Acções na FBP
Aktionen
1 Outubro – 8 Outubro
1 Oktober – 8 Oktober
Desenvolvimento e execução das propostas dos participantes na residência artística com o apoio dos artistas Magdalena Jetelová, Carlos de Abreu e José Quaresma.
As propostas desenvolvidas em torno das atmosferas dos vários espaços estarão abertas ao público, que poderá também interagir com os artistas.
Entwicklung und Ausführung der Projektideen der teilnehmenden Künstler unter Begleitung von Magdalena Jetelová, Carlos de Abreu und José Quaresma.
Die realisierten Arbeiten in sämtlichen Räumen des Ausstellungsortes sind dem Publikum zugänglich. Ein Austausch mit den anwesenden Künstlern ist erwünscht.
9 Outubro
9 Oktober
Inauguração da exposição na Fábrica Braço de Prata.
Ausstellungseröffnung in der Fábrica Braço de Prata.
Acções paralelas
Parallele Veranstaltungen
Acções na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa.
Aktionen in der Kunstakademie Lissabon.
Workshop coordenado por Magdalena Jetelová e José Quaresma na EBAL.
Workshop unter der Leitung von Magdalena Jetelová und José Quaresma in der EBAL.
Cooperação com o Goethe-Institut
Kooperation mit dem Goethe-Institut
Goethe-Institut de Lisboa - Dia 30-9-09 - 19.00h
Goethe-Institut Lissabon - 30-9-09 - 19.00h
Jantar/convívio para debate de ideias entre os participantes da Jetklasse e os alunos da Escola de Artes Visuais Maumaus, que desenvolveram o projecto «Arminda», em residência artística, no Goethe-Institut de Lisboa com Dr. Joachim Bernauer, director do Goethe-Institut Lisboa e Jürgen Bock da Maumaus.
Treffen zwischen den Teilnehmern der Jetklasse und Studenten der Maumaus – Schule für visuelle Kommunikation, die zur Zeit mit dem Projekt „Arminda“ im Goethe-Intitut eine Ausstellung zeigen. Gastgeber sind Dr. Joachim Bernauer, Direktor des Goethe-Instituts Lissabon und Jürgen Bock, Gründer der Maumaus.
Universidade Lusíada de Lisboa - Faculdade de Arquitectura
Universität Lusíada Lissabon – Fakultät für Architektur
Dia 06-10-09 - 18.00h
06-10-09 – 18.00h
Conferência na Universidade Lusíada com Carlos de Abreu e Magdalena Jetelová.
Moderação: Samuel Roda Fernandes.
Konferenz in der Universität Lusíada mit Carlos de Abreu und Magdalena Jetelová. Moderation: Samuel Roda Fernandes.
